1 00:00:00,001 --> 00:00:04,359 Este programa contém alguns linguagem forte e humor adulto 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,919 - CANTO: - Ilha da porra do Wight! - Prepare-se. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,559 Eu tenho algumas notícias emocionantes, Eu gostaria que você ficasse. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,239 - Há quanto tempo estamos conversando? - Seis meses? Talvez um ano? 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,399 Quem é esse homenzarrão lindo, Nina? Este é um novo amigo? 6 00:00:15,400 --> 00:00:19,199 - Este é meu colega, Clayton. - Cientista americano, mano. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,239 Deixe-me tocar sua caneta favorita semana passada. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,439 Percebi que se eu não fizer o que Eu realmente quero, então isso está falhando. 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,319 O que você realmente quer? 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,279 Eu quero voltar para casa. Eu ainda posso chegar a Knutsford às cinco. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,799 A corrida começou. 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,879 Talvez um dia eu a leve até Vaca de Vidro. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,920 - É Glasgow. - Ouvi dos dois lados. 14 00:00:37,680 --> 00:00:40,239 Onde ele está? Já deveria estar aqui. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,679 Uh, talvez seja porque você o enviou 16 00:00:41,680 --> 00:00:44,600 uma foto sua e de seu Marido do trabalho todo aconchegado. 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,560 Estou bem. 18 00:01:05,040 --> 00:01:07,879 - Ela teve notícias dele? - Não sei. 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,959 - Ela não disse. - Talvez ele tenha pegado o trem errado. 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,159 E se ele estiver em Newport? Precisamos enviar ajuda. 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,439 Talvez ele apenas tenha mudado de ideia... Olá! Nina acordou! 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,999 A casa do Nin-dog. Desculpe por ter sentido sua falta ontem à noite, Nina. 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,319 Eu já tinha tomado meu magnésio. Luzes apagadas. 24 00:01:21,320 --> 00:01:22,840 - Ainda não faço abraços. - Certo. 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,439 Pare de olhar para mim. Estou bem. 26 00:01:26,440 --> 00:01:27,519 Tudo bem. 27 00:01:27,520 --> 00:01:31,399 - Sim. - Então, ele ligou, mandou mensagem, mandou coruja? 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,079 Tem mais canecas do que costumava haver. 29 00:01:33,080 --> 00:01:35,799 Ah, eu trouxe algumas peças-chave de louça quando me mudei. 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,719 Talvez não tivesse nada a ver com o texto. 31 00:01:37,720 --> 00:01:41,479 OK? Eu estava pensando sobre isso, e talvez ele não se importasse com a lacuna. 32 00:01:41,480 --> 00:01:44,039 Apenas caí bem entre o trem e a plataforma. 33 00:01:44,040 --> 00:01:45,919 Ele é muito magro. 34 00:01:45,920 --> 00:01:47,879 Isso é uma fritadeira de ar? 35 00:01:47,880 --> 00:01:50,319 Desidratador. eu tenho feito meus próprios couros de frutas. 36 00:01:50,320 --> 00:01:53,319 - Você gostaria de um pouco? - Para vestir? - Para comer. 37 00:01:53,320 --> 00:01:56,759 - Oh! - Talvez ele tenha sido iniciado por uma gangue. 38 00:01:56,760 --> 00:02:00,159 Não, ele não poderia estar em uma gangue. Ele não consegue estalar os dedos direito. 39 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 Quem não pode estalar seus dedos corretamente? 40 00:02:01,720 --> 00:02:03,879 - Por que você está aqui? - Hospitaleiro como sempre, Lurch. 41 00:02:03,880 --> 00:02:04,999 Que bom ter você em casa. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,399 Encontre qualquer cadáver enquanto você estavam desenterrando aquela ilha? 43 00:02:07,400 --> 00:02:08,999 Por que, é aí que você os esconde, Bo? 44 00:02:09,000 --> 00:02:10,879 - SARCÁSTICO: - Hee-hee-hee. 45 00:02:10,880 --> 00:02:14,359 Eu pensei que você tivesse parado de fumar depois daquele documentário de Oliver North. 46 00:02:14,360 --> 00:02:17,679 Era Jordan North, e eu desisti. E então fiquei estressado novamente. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,599 - E por que você está comendo meu cereal? - Não vaping na cozinha. 48 00:02:20,600 --> 00:02:23,759 - Ele esteve aqui todas as manhãs por meses. - Não, não tenho. 49 00:02:23,760 --> 00:02:26,199 Ele só fica por aí conosco quando ele está em crise. 50 00:02:26,200 --> 00:02:28,439 Talvez o clã de Hilda agachado em seu apartamento. 51 00:02:28,440 --> 00:02:31,159 - Deus sabe, mas ele tem sido tão estranho. - Não, não tenho. 52 00:02:31,160 --> 00:02:33,119 Não há vergonha em pedir ajuda, meu irmão. 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,359 - Eu não preciso de ajuda. - Ele tentou deixar crescer o bigode. 54 00:02:35,360 --> 00:02:37,919 - Ele parecia uma lata de Pringles. - Bem, isso é porque ele é um tubo. 55 00:02:37,920 --> 00:02:41,279 - E as datas estranhas das brincadeiras com Ranesh. - Brincar é importante. 56 00:02:41,280 --> 00:02:42,679 Talvez ele esteja com problemas no trabalho. 57 00:02:42,680 --> 00:02:44,479 Pare de me usar para distrair Gronk. 58 00:02:44,480 --> 00:02:45,560 E a corrida. 59 00:02:45,561 --> 00:02:48,159 Você tem corrido em público, Bo? 60 00:02:48,160 --> 00:02:51,399 Bo geralmente não corre em público. Ele tem um andar muito estranho. 61 00:02:51,400 --> 00:02:53,439 - Hum. Ele corre como um vilão do cinema mudo. - Hum-hum. 62 00:02:53,440 --> 00:02:55,199 Na ponta dos pés, assim. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,920 E ele vai... 64 00:02:55,200 --> 00:02:56,919 lamento ofegante 65 00:02:56,920 --> 00:02:59,040 - Não, eu não. - Você faz. - Eu vou trabalhar. 66 00:03:07,200 --> 00:03:08,840 Se você ainda tiver um emprego. 67 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 Que bom ter você de volta, Nina. 68 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 A PORTA DA FRENTE FECHA 69 00:03:14,480 --> 00:03:17,320 PATO QUACKS 70 00:03:30,240 --> 00:03:32,679 - Feliz por estar de volta? - Muito mesmo. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,239 Tudo voltou ao normal. 72 00:03:34,240 --> 00:03:35,599 Entre você estar na ilha 73 00:03:35,600 --> 00:03:38,159 e Amber trabalhando em o grande cruzeiro de boyband gay, 74 00:03:38,160 --> 00:03:39,210 Tenho estado tão sozinho. 75 00:03:40,800 --> 00:03:42,360 Não foi por isso que você se casou? 76 00:03:44,640 --> 00:03:45,839 Onde você está indo? 77 00:03:45,840 --> 00:03:47,199 Eu vou por aqui agora. 78 00:03:47,200 --> 00:03:48,879 Mas encontro você para almoçar, certo? 79 00:03:48,880 --> 00:03:51,199 Ah, e por favor venha para o seu jantar de boas-vindas em casa. 80 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 - Mamãe e papai estão muito animados. - Eu não quero. 81 00:03:53,600 --> 00:03:55,799 Bem, você não precisa comer. Vamos tocar de ouvido. 82 00:03:55,800 --> 00:03:59,290 Evie, e se Lee decidisse que eu também sou muito trabalho duro e mudou de ideia? 83 00:04:00,360 --> 00:04:02,559 eu acho... 84 00:04:02,560 --> 00:04:05,639 ..ele conheceu Taylor Swift e ele fugiu com ela. 85 00:04:05,640 --> 00:04:07,759 - Eu não usaria isso contra ele. - Sem chance. 86 00:04:07,760 --> 00:04:09,719 Eu fiz Ranesh prometer, se ele tiver a oportunidade, 87 00:04:09,720 --> 00:04:11,040 ele VAI me trair com Tay. 88 00:04:11,041 --> 00:04:16,159 - Você acha que Ranesh tem uma chance com Taylor Swift? - Sim! 89 00:04:16,160 --> 00:04:17,210 Gargalhando 90 00:04:19,640 --> 00:04:20,959 ELA CHEGA 91 00:04:20,960 --> 00:04:23,919 Obrigado, Eva. Isso realmente me animou! 92 00:04:23,920 --> 00:04:26,319 ELA RI 93 00:04:26,320 --> 00:04:29,839 Ele poderia seduzi-la com uma pequena cerimônia do chá. 94 00:04:29,840 --> 00:04:31,399 Funcionou comigo! 95 00:04:31,400 --> 00:04:33,440 - Isso é porque você tem a mente fraca. - Não... 96 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Olá. Você alcançou... 97 00:04:48,240 --> 00:04:49,290 ELA suspira 98 00:04:53,920 --> 00:04:55,919 Lá está ela! 99 00:04:55,920 --> 00:04:57,959 A filha pródiga retorna. 100 00:04:57,960 --> 00:05:00,159 Ou você é católico? 101 00:05:00,160 --> 00:05:02,919 Uh, não, mas sério, Eu não deveria perguntar isso. 102 00:05:02,920 --> 00:05:05,439 Bem-vindo ao lar, Dr... Espere, espere. Onde você está indo? 103 00:05:05,440 --> 00:05:07,759 - Para o escritório. - Ah, mudamos as asas há alguns meses. 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,199 As antiguidades precisavam do nosso antigo espaço. 105 00:05:09,200 --> 00:05:12,119 Mas se você me perguntar, é apenas um jogo de poder deles. 106 00:05:12,120 --> 00:05:13,319 Antiguidades Clássicas. 107 00:05:13,320 --> 00:05:16,119 Sim. Então, Ilha de Wight... 108 00:05:16,120 --> 00:05:17,319 Como é o talento? 109 00:05:17,320 --> 00:05:18,799 - Saboroso? - Eurgh. 110 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 Sim. Isso mesmo, lá embaixo. 111 00:05:27,920 --> 00:05:29,799 APLAUSOS 112 00:05:29,800 --> 00:05:31,719 Por que eles estão fazendo isso? 113 00:05:31,720 --> 00:05:33,159 Dr MacArthur, 114 00:05:33,160 --> 00:05:35,999 você tem cinco artigos altamente citados. 115 00:05:36,000 --> 00:05:39,399 Você descobriu uma nova espécie de inseto. 116 00:05:39,400 --> 00:05:40,679 Você é uma celebridade agora. 117 00:05:40,680 --> 00:05:42,559 ALEGRE SILENCIOSO 118 00:05:42,560 --> 00:05:46,120 Obrigado. Mas por favor pare - Eu não gosto disso. 119 00:05:47,880 --> 00:05:51,359 Aí está ele. Seu antigo parceiro no crime. 120 00:05:51,360 --> 00:05:54,319 Tem estado terrivelmente quieto por aqui sem que vocês dois causem problemas. 121 00:05:54,320 --> 00:05:57,039 Aqui está aquele gastrópode Mandei um e-mail para você sobre. 122 00:05:57,040 --> 00:05:58,799 Eu deveria encaminhá-lo para Londres, 123 00:05:58,800 --> 00:06:00,199 mas guardei para o seu retorno. 124 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 - Você voltou mais cedo. - Sim. Eu tive uma mudança de plano. 125 00:06:02,640 --> 00:06:04,719 Nós não deveríamos acumular os fósseis. 126 00:06:04,720 --> 00:06:07,799 Nina chamou a atenção gastrópodes há três anos. 127 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Hum. Obrigado, Declan. 128 00:06:10,280 --> 00:06:12,920 - Onde está minha mesa? - Perto dos dentes de tubarão. 129 00:06:14,080 --> 00:06:15,759 Mas sempre me sento em frente ao Declan. 130 00:06:15,760 --> 00:06:16,999 Bem, é aí que, erm, 131 00:06:17,000 --> 00:06:20,319 pod social e estação de hidratação viva agora, Nina. 132 00:06:20,320 --> 00:06:22,999 Além disso, pensamos que nosso explorador triunfante e destemido 133 00:06:23,000 --> 00:06:25,719 merecia algo um pouco especial. 134 00:06:25,720 --> 00:06:27,559 Eu não quero algo especial. Eu quero normal. 135 00:06:27,560 --> 00:06:30,119 Está dentro do alcance auditivo de seu banheiro chorando. 136 00:06:30,120 --> 00:06:31,999 Ha! 137 00:06:32,000 --> 00:06:35,199 Muito engraçado, Declan. Banheiro chorando! 138 00:06:35,200 --> 00:06:37,080 Eles estão de volta, senhoras e senhores! 139 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Melhor continuar com minha costura. 140 00:06:45,200 --> 00:06:46,519 O que ele está fazendo? 141 00:06:46,520 --> 00:06:49,800 Ele é co-presidente do museu comissão do evento de arrecadação de fundos. 142 00:06:51,000 --> 00:06:54,319 - Todos nós temos que nos vestir bem este ano. - Eurgh! 143 00:06:54,320 --> 00:06:56,160 Exatamente meus sentimentos. 144 00:07:07,120 --> 00:07:10,879 - Olá, você ligou para o telefone do Lee... - Aí está. 145 00:07:10,880 --> 00:07:12,870 - Muito obrigado. - Tenha um bom dia. Próximo. 146 00:07:12,871 --> 00:07:16,999 - Posso pegar um derretimento de atum, por favor? - Ah, não fazemos mais isso. 147 00:07:17,000 --> 00:07:19,599 - Você não come mais atum? - Fazemos sanduíche de atum. 148 00:07:19,600 --> 00:07:23,079 Fazemos uma baguete de atum e queijo, mas não servimos mais quente. 149 00:07:23,080 --> 00:07:25,919 Você pode colocar apenas o queijo de atum baguete em uma prensa panini, por favor? 150 00:07:25,920 --> 00:07:29,079 Meu chefe é bastante rígido. Não há mais peixes na imprensa. 151 00:07:29,080 --> 00:07:31,959 Você não pode simplesmente pegar um item querido fora do menu. 152 00:07:31,960 --> 00:07:34,799 As pessoas adoram um derretimento de atum. Dê às pessoas o que elas querem. 153 00:07:34,800 --> 00:07:36,719 Ninguém gosta de atum quente. 154 00:07:36,720 --> 00:07:38,639 E só servimos, tipo, um por dia 155 00:07:38,640 --> 00:07:40,559 para alguma mulher que eu acho que morreu no ano passado. 156 00:07:40,560 --> 00:07:43,210 Não, fui eu. Eu não morri. Fui para a Ilha de Wight. 157 00:07:45,080 --> 00:07:48,079 - Você queria mais alguma coisa ou...? - Quero uma porra de atum derretido. 158 00:07:48,080 --> 00:07:49,279 Eu quero a porra do meu atum derretido, 159 00:07:49,280 --> 00:07:51,879 Quero que minha mesa volte para onde costumava ser no meu antigo escritório, 160 00:07:51,880 --> 00:07:54,479 Quero que Lee atenda o telefone, Quero que minha irmã me acompanhe até o trabalho, 161 00:07:54,480 --> 00:07:55,879 Eu quero meu irmão parar de agir de forma estranha, 162 00:07:55,880 --> 00:07:57,759 e eu quero tudo voltar a ser como era 163 00:07:57,760 --> 00:07:59,279 antes de ir para a Ilha de Wight! 164 00:07:59,280 --> 00:08:00,560 Nina, o que está acontecendo? 165 00:08:02,200 --> 00:08:04,799 Parou de vender atum derretido. 166 00:08:04,800 --> 00:08:05,850 Escumalha. 167 00:08:11,320 --> 00:08:12,370 Você está bem? 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,400 Isso foi quase um colapso do atum. 169 00:08:19,480 --> 00:08:21,479 Tentei ligar para Lee, mas... 170 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 ..isso só vai para o correio de voz. 171 00:08:25,480 --> 00:08:27,759 Talvez ele tenha pensado que você e o americano 172 00:08:27,760 --> 00:08:29,079 estavam ficando um pouco aconchegantes demais. 173 00:08:29,080 --> 00:08:31,279 eu não quero jogar o jogo do talvez não existe mais, Evie. 174 00:08:31,280 --> 00:08:33,519 Eu apenas continuo circulando de volta ou ele me odeia agora 175 00:08:33,520 --> 00:08:35,279 ou algo terrível aconteceu com ele 176 00:08:35,280 --> 00:08:37,199 e deveríamos ter telefonado a polícia. 177 00:08:37,200 --> 00:08:38,720 Olha, tenho certeza que ele está bem. 178 00:08:39,720 --> 00:08:41,399 Passei pelo Bo's no caminho para cá. 179 00:08:41,400 --> 00:08:43,879 Nenhum sinal de Hilda ou a nova transportadora de pessoas. 180 00:08:43,880 --> 00:08:46,599 Por que Bo está comprando uma transportadora de passageiros? Ele odeia pessoas. 181 00:08:46,600 --> 00:08:49,279 Talvez ele precisasse de espaço porque ele se juntou a um grupo de perseguição. 182 00:08:49,280 --> 00:08:50,959 Hum... 183 00:08:50,960 --> 00:08:53,720 - Bo, ele não pode fazer dogging. Ele fica com medo do palco. - Hum. 184 00:08:55,080 --> 00:08:58,159 E havia um homem grande e sexy saindo de seu apartamento. 185 00:08:58,160 --> 00:09:00,239 - Talvez Bo seja gay. - Sem chance. 186 00:09:00,240 --> 00:09:02,119 Se Bo fosse gay, ele teria nos contado. 187 00:09:02,120 --> 00:09:04,039 Ele finalmente teria algo interessante dizer sobre si mesmo. 188 00:09:04,040 --> 00:09:05,090 Hum... 189 00:09:07,600 --> 00:09:08,650 - AMBOS: -Ah... 190 00:09:10,880 --> 00:09:13,039 - Você poderia fazer dogging? - 100%. 191 00:09:13,040 --> 00:09:14,639 Eu não acho que gostaria disso. 192 00:09:14,640 --> 00:09:17,960 - Eu ficaria com medo que uma mariposa entre no carro. - Ah... 193 00:09:24,080 --> 00:09:25,719 Estou bem. 194 00:09:25,720 --> 00:09:28,959 Nina, Nina, Nina. Ah... 195 00:09:28,960 --> 00:09:32,039 Acabei de sair correndo da estação. Eu queria encontrar você imediatamente. 196 00:09:32,040 --> 00:09:34,479 Oh meu Deus. Esperei por você em Knutsford. 197 00:09:34,480 --> 00:09:37,879 Meu trem foi adiado porque havia uma ovelha na linha 198 00:09:37,880 --> 00:09:39,079 e eu tive que esperar em Carlisle 199 00:09:39,080 --> 00:09:40,799 por... por quatro horas para um trem substituto, 200 00:09:40,800 --> 00:09:41,999 e adormeci no banheiro. 201 00:09:42,000 --> 00:09:43,759 E então, quando acordei, Eu estava trancado na estação. 202 00:09:43,760 --> 00:09:45,959 Eu pensei: "Isso é engraçado, eu sendo trancado no banheiro." 203 00:09:45,960 --> 00:09:48,039 - Porque lembre-se, você foi trancado no banheiro? - Uh-huh. 204 00:09:48,040 --> 00:09:50,679 E eu teria ligado para você, mas meu telefone morreu. Aí eu tive que pegar... 205 00:09:50,680 --> 00:09:52,559 Eu tive que comprar um carregador desse cara e acho que ele trabalhou lá 206 00:09:52,560 --> 00:09:53,639 mas não tenho certeza se ele trabalhou lá 207 00:09:53,640 --> 00:09:55,559 porque quando eu o conectei, o telefone explodiu. 208 00:09:55,560 --> 00:09:57,519 E então estava pegando fogo e tive que jogá-lo na poça. 209 00:09:57,520 --> 00:09:59,039 E então estava quente e estava molhado e foi... 210 00:09:59,040 --> 00:10:01,799 - E eu tive que pegar um saco grande de arroz. - Achei que você tivesse mudado de ideia. 211 00:10:01,800 --> 00:10:03,279 Não, eu nunca mudo de ideia. 212 00:10:03,280 --> 00:10:05,519 É você quem faz isso. 213 00:10:05,520 --> 00:10:08,279 - Sim. - Não há... - Sim. Eu mudei de ideia. 214 00:10:08,280 --> 00:10:10,639 Hum... estou feliz que você não esteja ferido. 215 00:10:10,640 --> 00:10:11,799 Ou em uma gangue. 216 00:10:11,800 --> 00:10:14,479 Evie pensou que talvez você não estivesse aparecendo up tinha algo a ver com Clayton. 217 00:10:14,480 --> 00:10:17,199 - Por que teria algo para fazer com Clayton? - Eu não sei, 218 00:10:17,200 --> 00:10:19,639 mas raramente entendo motivos das pessoas neurotípicas. 219 00:10:19,640 --> 00:10:22,719 - Então... - Ele é apenas seu amigo de trabalho, certo? 220 00:10:22,720 --> 00:10:25,119 Como Declan, mas grande e americano. 221 00:10:25,120 --> 00:10:26,280 Sim. 222 00:10:27,360 --> 00:10:30,239 Eu tenho que... Eu tenho que voltar ao trabalho. 223 00:10:30,240 --> 00:10:33,439 - OK. - Estou... estou conhecendo minha família 224 00:10:33,440 --> 00:10:36,800 no Cabeça de Javali depois, hum, para bebidas. 225 00:10:38,200 --> 00:10:39,919 Você deveria vir. 226 00:10:39,920 --> 00:10:43,000 - Meus pais ficariam muito felizes para ver você. - Isso seria legal. 227 00:10:44,840 --> 00:10:46,719 OFEGANDO 228 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 - Senti sua falta. - Oh! 229 00:10:49,680 --> 00:10:51,239 Eu também senti sua falta, Nina. 230 00:10:51,240 --> 00:10:54,199 Eu sei que geralmente me oponho expressar notas com base moral, 231 00:10:54,200 --> 00:10:55,999 mas eu tinha que avisar você, Evie - 232 00:10:56,000 --> 00:10:57,439 Eu vi Lee. 233 00:10:57,440 --> 00:11:00,559 Ele está de volta. Ele não se juntou a uma gangue. 234 00:11:00,560 --> 00:11:03,279 Ele perdeu o trem e então ele foi trancado em um banheiro. 235 00:11:03,280 --> 00:11:06,239 eu o abracei e ele parecia muito feliz 236 00:11:06,240 --> 00:11:09,079 e eu o convidei para bebidas esta noite 237 00:11:09,080 --> 00:11:13,159 e eu acho que tudo voltou... ao normal. 238 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 Eva... 239 00:11:15,880 --> 00:11:18,919 ..Eu preciso ir. Hum, Shane está pairando por perto 240 00:11:18,920 --> 00:11:21,879 e ele está fazendo uma cara estranha e não sei o que isso significa. 241 00:11:21,880 --> 00:11:23,439 OK, tchau. 242 00:11:23,440 --> 00:11:25,279 - Posso pegar um apertado cinco? - Não. 243 00:11:25,280 --> 00:11:27,359 - Que tal uns cinco soltos? - Não. 244 00:11:27,360 --> 00:11:28,839 Eu tenho uma surpresa para você, 245 00:11:28,840 --> 00:11:31,639 e precisamos conseguir aquela foto do passe de segurança renovada. 246 00:11:31,640 --> 00:11:33,519 Meu escritório está configurado para sua sessão de fotos. 247 00:11:33,520 --> 00:11:36,119 - Eu não quero fazer isso. - Uh, qual... qual parte? 248 00:11:36,120 --> 00:11:37,359 Nada disso. 249 00:11:37,360 --> 00:11:39,359 - Vou dar um passeio. - Ah, é isso... 250 00:11:39,360 --> 00:11:41,079 Isso é... Isso é para o seu autismo? 251 00:11:41,080 --> 00:11:43,480 - Sim, claro. - Ótimo. Fantástico. 252 00:11:47,760 --> 00:11:49,400 Em uma caminhada sobre autismo. 253 00:11:53,080 --> 00:11:54,130 Você entende. 254 00:12:06,880 --> 00:12:08,120 Olá, Escócia. 255 00:12:09,560 --> 00:12:12,159 - Esqueci sua caneta favorita. - Oh meu Deus! 256 00:12:12,160 --> 00:12:15,039 Clayton, o que você está fazendo aqui? 257 00:12:15,040 --> 00:12:16,799 - O quê, sem abraço? - O que há com vocês, americanos 258 00:12:16,800 --> 00:12:18,839 e sua necessidade esmagar seus corpos juntos? 259 00:12:18,840 --> 00:12:20,439 Responda minha pergunta. 260 00:12:20,440 --> 00:12:21,879 Bem, comecei a conversar com Shane 261 00:12:21,880 --> 00:12:24,159 quando você estava passando toda a sua coisa de flip-flop, 262 00:12:24,160 --> 00:12:26,999 e ele me pediu para tirar uma foto ser pesquisador visitante. 263 00:12:27,000 --> 00:12:28,599 Estamos fazendo divulgação pública, 264 00:12:28,600 --> 00:12:32,239 usando meu perfil para ajudar a impulsionar a presença do museu nas redes sociais. 265 00:12:32,240 --> 00:12:34,879 Aparentemente, a atual equipe de paleontologia, 266 00:12:34,880 --> 00:12:36,759 eles se recusam a se envolver com o público. 267 00:12:36,760 --> 00:12:39,959 Isso porque o público é idiota e não gosto que lhe digam 268 00:12:39,960 --> 00:12:43,559 aquele Parque Jurássico é terrivelmente impreciso! 269 00:12:43,560 --> 00:12:47,279 - OK. - Quando você começa e como chegou aqui tão rápido? 270 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 E... eu tenho tantas perguntas. 271 00:12:50,280 --> 00:12:52,519 Responda esses dois primeiro e então voltaremos. 272 00:12:52,520 --> 00:12:55,279 Um acadêmico assim. Sempre em busca de informações. 273 00:12:55,280 --> 00:12:58,799 - Uh-huh. - Começo esta semana, Escócia. Sim. Voei esta manhã. 274 00:12:58,800 --> 00:13:00,959 Eu ia passar pelo seu escritório e surpreenda você... 275 00:13:00,960 --> 00:13:02,520 Odeio surpresas! 276 00:13:03,840 --> 00:13:05,999 Eu amo essa caneta. Obrigado. 277 00:13:06,000 --> 00:13:08,199 Bem, você está certo sobre uma coisa, Escócia. 278 00:13:08,200 --> 00:13:10,359 Pelo que vi disso, Vaca de vidro é incrível. 279 00:13:10,360 --> 00:13:12,999 Glasgow. E é muito incrível. 280 00:13:13,000 --> 00:13:14,479 Melhor cidade do mundo, de acordo com você. 281 00:13:14,480 --> 00:13:16,199 Absolutamente é a melhor cidade do mundo, 282 00:13:16,200 --> 00:13:17,719 do Kelvin ao Clyde. 283 00:13:17,720 --> 00:13:19,719 Glasgow é o solo fértil que inspirou 284 00:13:19,720 --> 00:13:22,479 os inventores da máquina a vapor, e da televisão! 285 00:13:22,480 --> 00:13:24,319 Eu acho que Amherst lhe daria uma corrida pelo seu dinheiro. 286 00:13:24,320 --> 00:13:26,679 Você está delirando. E não, não poderia. 287 00:13:26,680 --> 00:13:29,119 Além disso, nós destruiríamos você no combate corpo a corpo. 288 00:13:29,120 --> 00:13:31,879 - Pare de flertar, Escócia. - Eu não sou! 289 00:13:31,880 --> 00:13:33,280 Oh, OK. OK. 290 00:13:35,040 --> 00:13:36,719 Então, quais são seus planos para esta noite? 291 00:13:36,720 --> 00:13:39,719 Bem, às seis, Eu estou indo para o Cabeça de Javali 292 00:13:39,720 --> 00:13:42,599 conhecer minha mãe e meu pai e minha família para jantar, 293 00:13:42,600 --> 00:13:45,079 embora Evie diga que eu não tenho comer se eu não quiser - 294 00:13:45,080 --> 00:13:47,320 - Posso tocar de ouvido. - Legal. Vejo você mais tarde. 295 00:13:49,720 --> 00:13:50,999 Argila, 296 00:13:51,000 --> 00:13:52,599 você sabe que não pode encantar os habitantes de Glasgow 297 00:13:52,600 --> 00:13:53,919 como você faz com todo mundo. 298 00:13:53,920 --> 00:13:56,319 Funcionou com você, Escócia. 299 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 Hum... 300 00:14:00,960 --> 00:14:02,799 Certo. Dr MacArthur, 301 00:14:02,800 --> 00:14:04,479 você está pronto para o seu close-up? 302 00:14:04,480 --> 00:14:06,079 Eu odeio tirar minha foto. 303 00:14:06,080 --> 00:14:09,079 Não se preocupe. Fiz um curso de fotografia de animais de estimação. 304 00:14:09,080 --> 00:14:10,879 Então você encontrou meu novo contratado? 305 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 Nós realmente precisávamos de alguém quem poderia, hum, alcançar as crianças. 306 00:14:14,480 --> 00:14:17,599 Você sabe, dê um sorriso e educar os convidados... 307 00:14:17,600 --> 00:14:20,159 ..sem dar um sermão neles, Nina. 308 00:14:20,160 --> 00:14:21,210 OK... 309 00:14:22,760 --> 00:14:26,359 Você poderia relaxar seu rosto? Um pouco mais de calor nos olhos? 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,800 Hum... Apenas pare... parar de fazer cara feia para a câmera? 311 00:14:28,801 --> 00:14:33,279 Oh, você já pensou à sua fantasia para a arrecadação de fundos? 312 00:14:33,280 --> 00:14:36,119 - Não. - São figuras históricas da paleontologia. 313 00:14:36,120 --> 00:14:37,559 Sim, mas não se preocupe se você não tiver. 314 00:14:37,560 --> 00:14:38,839 Posso te preparar algo. 315 00:14:38,840 --> 00:14:41,440 Eu, hum, fiz um curso de alfaiataria. 316 00:14:46,560 --> 00:14:47,820 Ah, eu sei o que pode ajudar. 317 00:14:49,360 --> 00:14:50,639 Certo. Olha o passarinho. 318 00:14:50,640 --> 00:14:52,519 guincho 319 00:14:52,520 --> 00:14:54,599 - Boa menina. - Não. 320 00:14:54,600 --> 00:14:56,479 Não, não, eu quis dizer de uma forma canina, 321 00:14:56,480 --> 00:14:57,799 - não em um... - Não. 322 00:14:57,800 --> 00:14:58,850 guincho 323 00:15:00,240 --> 00:15:02,119 Ah, meu Deus. 324 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 Talvez eu tenha que me denunciar para mim mesmo. 325 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 BIP, BIP 326 00:15:08,760 --> 00:15:10,759 Ei... 327 00:15:10,760 --> 00:15:11,960 BIP 328 00:15:10,760 --> 00:15:11,959 Não. 329 00:15:11,960 --> 00:15:13,240 BIP 330 00:15:11,960 --> 00:15:13,239 Não. 331 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 BIP 332 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 Não. 333 00:15:16,920 --> 00:15:18,199 Olá. 334 00:15:18,200 --> 00:15:19,799 Você esteve muito aqui hoje. 335 00:15:19,800 --> 00:15:21,519 Você precisou muito de mim hoje. 336 00:15:21,520 --> 00:15:24,239 - Estou bem. - Nina, eu sei que você está bem, 337 00:15:24,240 --> 00:15:25,559 {\an8}mas você não é muito bom em perguntar 338 00:15:25,560 --> 00:15:27,159 {\an8}para um pouco mais de suporte quando você precisar. 339 00:15:27,160 --> 00:15:29,639 Sou sua irmã, posso dizer. Como foi o trabalho? 340 00:15:29,640 --> 00:15:31,639 Foi horrível. Eles mudaram meu escritório. 341 00:15:31,640 --> 00:15:33,799 As pessoas continuaram aplaudindo quando entrei nos quartos. 342 00:15:33,800 --> 00:15:36,999 E... Eurgh. ..Shane me chamou de boa garota. 343 00:15:37,000 --> 00:15:38,639 - Eca! - Eu sei. 344 00:15:38,640 --> 00:15:41,519 - Então Lee está de volta? - Sim. - Você acha que ele está mentindo? 345 00:15:41,520 --> 00:15:44,759 Penso que, dado o estado de a actual rede ferroviária do Reino Unido, 346 00:15:44,760 --> 00:15:47,159 é estatisticamente provável que seu trem foi cancelado. 347 00:15:47,160 --> 00:15:49,559 Mas você pode perguntar a ele quando o encontramos no Cabeça de Javali. 348 00:15:49,560 --> 00:15:50,610 Eu o convidei. 349 00:15:52,880 --> 00:15:53,930 Isso é bom. 350 00:15:55,040 --> 00:15:57,399 Então como foi o grande reencontro romântico? 351 00:15:57,400 --> 00:16:00,879 Multar. Quero dizer, estranho. Mas tudo bem. 352 00:16:00,880 --> 00:16:03,479 Mas cada conversa que tenho com alguém que não é você é estranho, 353 00:16:03,480 --> 00:16:05,399 então eu acho que foi normal e estranho. 354 00:16:05,400 --> 00:16:07,679 Ou foi muito estranho. Não sei. 355 00:16:07,680 --> 00:16:10,879 Mas foi bom vê-lo do pescoço para baixo. 356 00:16:10,880 --> 00:16:12,999 esqueci que lindo seus ombros eram. 357 00:16:13,000 --> 00:16:14,050 Ah... 358 00:16:15,280 --> 00:16:18,999 Você leu aquele artigo que eu te enviei sobre os fósseis do dragão espada? 359 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 - Sim. - Você está mentindo? - Sim. 360 00:16:21,200 --> 00:16:24,679 Oh, Clayton conseguiu um emprego no museu. 361 00:16:24,680 --> 00:16:25,719 Temporariamente. 362 00:16:25,720 --> 00:16:26,999 O que? 363 00:16:27,000 --> 00:16:29,759 Nina, quando eu disse, "Como foi seu dia?" 364 00:16:29,760 --> 00:16:32,519 você realmente pensou na mudança do seu escritório era a prioridade? 365 00:16:32,520 --> 00:16:33,900 Ele trouxe minha caneta favorita. 366 00:16:33,931 --> 00:16:37,919 Você está me dizendo seu marido do trabalho voou 367 00:16:37,920 --> 00:16:39,439 todo o caminho para Glasgow só para ver você? 368 00:16:39,440 --> 00:16:41,079 Ele não é meu marido de forma alguma. 369 00:16:41,080 --> 00:16:42,759 E ele não está aqui para me ver. 370 00:16:42,760 --> 00:16:44,399 Ele está aqui para trabalhar temporariamente. 371 00:16:44,400 --> 00:16:45,599 Ele está perseguindo você. 372 00:16:45,600 --> 00:16:47,159 Clayton não está me perseguindo. Ele é meu colega. 373 00:16:47,160 --> 00:16:49,519 Ah, e falei com Lee, 374 00:16:49,520 --> 00:16:52,759 e ele disse que ele não apareceu não tinha nada a ver com Clayton. 375 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 Então você estava errado. 376 00:16:54,320 --> 00:16:56,639 Ou ele estava mentindo. 377 00:16:56,640 --> 00:16:58,879 - Os homens mentem quando estão inseguros. - Ótimo. 378 00:16:58,880 --> 00:17:00,920 Mais dicas sociais estranhas que não entendo. 379 00:17:05,680 --> 00:17:08,280 ELA CANTA 380 00:17:09,051 --> 00:17:12,959 Antes de você ficar cheio Avril Lavigne em mim, 381 00:17:12,960 --> 00:17:14,479 Tenho mais informações sobre Bo. 382 00:17:14,480 --> 00:17:16,959 - Você não precisa manter me distraindo. - Estou investido agora. 383 00:17:16,960 --> 00:17:19,999 Passei três horas depois do almoço configurando um perfil falso, 384 00:17:20,000 --> 00:17:22,559 para que eu pudesse fazer amizade nosso irmão por esse motivo. 385 00:17:22,560 --> 00:17:25,159 - Adivinhe o que encontrei. - Sou péssimo em adivinhar. - Apenas adivinhe. 386 00:17:25,160 --> 00:17:27,399 Ei... 387 00:17:27,400 --> 00:17:29,959 Bo foi radicalizado pela ala direita. 388 00:17:29,960 --> 00:17:30,999 Não. 389 00:17:31,000 --> 00:17:32,439 Ah! Ele é um peludo. 390 00:17:32,440 --> 00:17:33,490 Eca, não! 391 00:17:35,520 --> 00:17:37,159 Ele tem uma coisa no pé? 392 00:17:37,160 --> 00:17:38,879 Talvez, mas não. 393 00:17:38,880 --> 00:17:40,599 Ele está vendendo seu PlayStation 5. 394 00:17:40,600 --> 00:17:42,239 Não! 395 00:17:42,240 --> 00:17:43,839 - Bo adora seu console. - Eu sei. 396 00:17:43,840 --> 00:17:46,199 É para lá que ele vai, tipo, socar pedestres 397 00:17:46,200 --> 00:17:49,359 e cuidar de seu pequeno canteiro de abóboras em seu Vale Dreamlight. 398 00:17:49,360 --> 00:17:52,919 Eu sei. Algo está definitivamente acontecendo. 399 00:17:52,920 --> 00:17:54,519 Acho que ele perdeu o emprego, 400 00:17:54,520 --> 00:17:56,679 vendeu seu apartamento para aquele homem grande e sexy, 401 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 e ele está vivendo de sofá em sofá como um antigo Ed Sheeran. 402 00:17:58,680 --> 00:18:01,199 Você disse que ele toma café da manhã no nosso na maioria das manhãs. 403 00:18:01,200 --> 00:18:02,799 Ele está vestindo traje de negócios? 404 00:18:02,800 --> 00:18:04,559 Sim, mas isso não significa alguma coisa. 405 00:18:04,560 --> 00:18:07,319 Ele provavelmente está sentado no parque em seu terninho alimentando os pombos 406 00:18:07,320 --> 00:18:10,390 porque ele tem muito medo de contar Mamãe e papai, ele estragou a vida. 407 00:18:10,880 --> 00:18:12,119 Oh meu Deus. 408 00:18:12,120 --> 00:18:14,279 Pela primeira vez, Eu sou o melhor irmão. 409 00:18:14,280 --> 00:18:17,279 -Evie! - Ah, deixe-me pegar. 410 00:18:17,280 --> 00:18:18,330 Bô. 411 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 - Olá, Bo. - Olá, irmão. 412 00:18:22,161 --> 00:18:26,799 - Vou contar para mamãe e papai. - O que você está falando? 413 00:18:26,800 --> 00:18:27,880 Nós conhecemos o seu segredo. 414 00:18:27,881 --> 00:18:30,879 Não há segredo. Eu não tenho segredo. 415 00:18:30,880 --> 00:18:33,279 - Quem é o homem que mora no seu apartamento? - O que? 416 00:18:33,280 --> 00:18:35,119 Vendendo seu PlayStation, hein? 417 00:18:35,120 --> 00:18:36,999 Encontrou um comprador, não é? 418 00:18:37,000 --> 00:18:38,280 Por que vocês dois são assim? 419 00:18:39,320 --> 00:18:41,919 Oh, Evie quer sentir como o irmão superior, 420 00:18:41,920 --> 00:18:43,759 e eu meio que preciso de uma distração. 421 00:18:43,760 --> 00:18:45,679 Mas agora estou apenas fazendo isso porque é divertido. 422 00:18:45,680 --> 00:18:47,759 Foda-se, estou andando. 423 00:18:47,760 --> 00:18:49,559 - Tchau, Bo. - Vamos correr com você. 424 00:18:49,560 --> 00:18:51,919 Eu acho que ele é definitivamente um peludo. 425 00:18:51,920 --> 00:18:53,440 Obrigado, motorista. 426 00:19:01,240 --> 00:19:03,679 Nin-feijão! Oh-ho! 427 00:19:03,680 --> 00:19:05,639 Oh, que bom que você voltou para casa, garoto. 428 00:19:05,640 --> 00:19:07,399 Eu estava preocupado que você estivesse vou ficar naquela ilha. 429 00:19:07,400 --> 00:19:09,199 Por que você não disse nada? 430 00:19:09,200 --> 00:19:11,599 É trabalho dos pais para ser solidário, não importa o que aconteça. 431 00:19:11,600 --> 00:19:14,039 Eu acho que você precisa para reavaliar sua abordagem, pai, 432 00:19:14,040 --> 00:19:15,479 coloque o pé no chão ocasionalmente. 433 00:19:15,480 --> 00:19:16,919 E se eu dissesse que iria conseguir uma tatuagem? 434 00:19:16,920 --> 00:19:19,719 Eu provavelmente perguntaria qual bunda você ia fazer isso. 435 00:19:19,720 --> 00:19:21,719 É bom que o seu pequenino amigo finalmente apareceu. 436 00:19:21,720 --> 00:19:22,799 Sua mãe gosta dele. 437 00:19:22,800 --> 00:19:24,599 Agora, eu sei que você não como uma confusão, garoto, 438 00:19:24,600 --> 00:19:27,319 mas você gosta de Times New Roman. 439 00:19:27,320 --> 00:19:28,440 É perfeito. 440 00:19:32,760 --> 00:19:35,319 - Ah... - Olá. - Oi. 441 00:19:35,320 --> 00:19:36,879 Bo tem um segredo. 442 00:19:36,880 --> 00:19:39,279 Hum-hm! E ele não vai nos contar. 443 00:19:39,280 --> 00:19:42,799 Ele se juntou a um culto ou ele é viciado em bingo online. 444 00:19:42,800 --> 00:19:43,879 Talvez sejam ambos. 445 00:19:43,880 --> 00:19:46,079 Pessoas nesses anúncios de bingo parece muito feliz. 446 00:19:46,080 --> 00:19:47,799 Hum-hm. Hum. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,479 Você definitivamente está tramando alguma coisa. 448 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Você cuidaria da sua vida?! 449 00:19:50,960 --> 00:19:53,879 Hum! Você é como um Colombo sexy. 450 00:19:53,880 --> 00:19:56,599 - Assassinato que ela escreveu é sexy Columbo. - É verdade. - Hum. 451 00:19:56,600 --> 00:19:59,199 Pelo menos nos diga quem é o cara bonitão morar no seu apartamento é. 452 00:19:59,200 --> 00:20:00,439 Ele já está comprometido, Lurch. 453 00:20:00,440 --> 00:20:00,439 RISADA SARCÁSTICA 454 00:20:00,440 --> 00:20:01,479 Cale a boca. 455 00:20:01,480 --> 00:20:03,559 Você está em um trio, Bo? 456 00:20:03,560 --> 00:20:06,919 Quando Hilda se mudou, eu me converti seu boticário em um quarto, 457 00:20:06,920 --> 00:20:09,719 e eu tenho deixado sair para um médico júnior chamado Craig. 458 00:20:09,720 --> 00:20:12,119 Um inquilino, muito inteligente, Bo. Renda passiva. 459 00:20:12,120 --> 00:20:15,719 Se Bo tiver uma renda passiva, então por que ele está vendendo seu console? Hum? 460 00:20:15,720 --> 00:20:18,079 É vício? São sais de banho, Bo? 461 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 Bo, você está cheirando sabonetes? 462 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 Tomando pedaços de gel de banho? 463 00:20:23,720 --> 00:20:26,159 PING MÓVEIS 464 00:20:26,160 --> 00:20:28,839 Pessoal. Âmbar está de volta. 465 00:20:28,840 --> 00:20:30,279 Ela está vindo para o pub. 466 00:20:30,280 --> 00:20:31,799 Oh, minha chama gêmea! 467 00:20:31,800 --> 00:20:34,199 Ela está trabalhando este grande cruzeiro de boyband gay 468 00:20:34,200 --> 00:20:35,679 nos últimos oito meses. 469 00:20:35,680 --> 00:20:37,119 O drama naquele navio. 470 00:20:37,120 --> 00:20:40,119 Honestamente, cada nota de voz era como meu próprio podcast pessoal. 471 00:20:40,120 --> 00:20:41,679 INALAÇÃO FORÇADA 472 00:20:41,680 --> 00:20:42,760 Aqui vamos nós. 473 00:20:46,040 --> 00:20:47,119 O que ele está fazendo? 474 00:20:47,120 --> 00:20:48,919 JOGOS MÓVEIS: Zadok, o sacerdote por GF Handel 475 00:20:48,920 --> 00:20:50,159 O que está acontecendo? 476 00:20:50,160 --> 00:20:51,280 Por que ele está fazendo isso? 477 00:20:53,520 --> 00:20:54,570 Olá? 478 00:20:57,920 --> 00:21:03,840 Zadoque, o sacerdote! 479 00:21:06,120 --> 00:21:09,200 NINA suspira 480 00:21:06,120 --> 00:21:09,199 Amber está grávida! 481 00:21:09,200 --> 00:21:11,679 Eu vou matar você! 482 00:21:11,680 --> 00:21:13,599 Quem você acha que é o pai? 483 00:21:13,600 --> 00:21:15,560 Pai, mãe, irmãs, Ranesh... 484 00:21:17,800 --> 00:21:19,359 ..homem do café, 485 00:21:19,360 --> 00:21:21,039 - Eu e Amber... - Âmbar e eu. 486 00:21:21,040 --> 00:21:23,119 Vamos ter um bebê... juntos. 487 00:21:23,120 --> 00:21:24,919 Estou grávida do herdeiro MacArthur. 488 00:21:24,920 --> 00:21:28,239 Não somos um casal, obviamente - isso seria nojento. 489 00:21:28,240 --> 00:21:31,599 Estamos conscientemente, suavemente co-parentalidade. 490 00:21:31,600 --> 00:21:34,479 Muitas bênçãos. Posso tocar na colisão? 491 00:21:34,480 --> 00:21:37,119 - Er, não. - Prometemos que não dormiríamos com os amigos um do outro. 492 00:21:37,120 --> 00:21:38,559 Você transou com Stevie com as sobrancelhas. 493 00:21:38,560 --> 00:21:39,679 Não o engravidei. 494 00:21:39,680 --> 00:21:40,759 Presumo que você não sabia. 495 00:21:40,760 --> 00:21:42,399 Oh não. eu nunca atendo em coisas assim. 496 00:21:42,400 --> 00:21:45,879 - Um bebê! Oh! - Bom trabalho! 497 00:21:45,880 --> 00:21:47,519 - Bom trabalho?! - Bebê Bo! 498 00:21:47,520 --> 00:21:50,359 Muito bem, Bo?! Ele engravidou minha melhor amiga 499 00:21:50,360 --> 00:21:52,470 e estamos apenas dizendo, "Muito bem, Bo"?! 500 00:21:54,920 --> 00:21:57,679 - Hum, você precisa...? - Não, não, não. 501 00:21:57,680 --> 00:22:00,759 - Posso pegar algumas batatas fritas, por favor? - Sim, não se preocupe. 502 00:22:00,760 --> 00:22:01,810 Sal e vinagre. 503 00:22:03,760 --> 00:22:05,279 Por que você não me contou? 504 00:22:05,280 --> 00:22:07,359 Querida, no começo eu não percebi. 505 00:22:07,360 --> 00:22:09,519 Eu pensei que tinha barriga de buffet e enjoo do cruzeiro. 506 00:22:09,520 --> 00:22:11,239 âmbar, 507 00:22:11,240 --> 00:22:13,799 você me enviou, tipo, 17 minutos de duração notas de voz todos os dias - 508 00:22:13,800 --> 00:22:15,159 você poderia ter deixado cair. 509 00:22:15,160 --> 00:22:16,760 Quando descobri, eu simplesmente... 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,280 Eu estava com tanto medo. 511 00:22:21,720 --> 00:22:23,079 Ah, Âmbar! 512 00:22:23,080 --> 00:22:26,159 E eu só queria te contar pessoalmente. 513 00:22:26,160 --> 00:22:27,959 Sim. 514 00:22:27,960 --> 00:22:30,679 Eu prometo que nunca vou cumprir qualquer coisa sua nunca mais. 515 00:22:30,680 --> 00:22:33,039 - Melhor não. - Você vai ser a tia mais legal. 516 00:22:33,040 --> 00:22:34,959 Você vai ser a melhor mãe. 517 00:22:34,960 --> 00:22:35,999 Que diabos? 518 00:22:36,000 --> 00:22:37,839 E Bo vai ser pai. 519 00:22:37,840 --> 00:22:38,920 AMBOS: Sim. 520 00:22:41,280 --> 00:22:42,679 - Quando? - O casamento. 521 00:22:42,680 --> 00:22:44,439 - Onde? - O galpão. 522 00:22:44,440 --> 00:22:45,919 Isso é romântico. 523 00:22:45,920 --> 00:22:47,239 Como seus pais reagiram? 524 00:22:47,240 --> 00:22:48,999 Minha mãe ficou tão feliz. 525 00:22:49,000 --> 00:22:51,559 Uma vidente por telefone disse a ela ela nunca seria uma vovó. 526 00:22:51,560 --> 00:22:53,319 Então ela pode receber um reembolso. 527 00:22:53,320 --> 00:22:54,559 Suas batatas fritas. 528 00:22:54,560 --> 00:22:58,039 - Eu disse salgado pronto? - Sim. 529 00:22:58,040 --> 00:22:59,719 - É melhor para o bebê. - É? 530 00:22:59,720 --> 00:23:00,759 Sim. 531 00:23:00,760 --> 00:23:02,990 Você vai ser tia. Como você está se sentindo? 532 00:23:05,040 --> 00:23:06,959 Ela não está positivamente brilhando? 533 00:23:06,960 --> 00:23:08,519 Quanto trabalho isso implicará para mim? 534 00:23:08,520 --> 00:23:12,320 Bastante. Mas eu sou bom com bebês, então, você sabe, eu posso ajudar. 535 00:23:13,400 --> 00:23:15,479 - CLAYTON: - Ei! Olá, amigos. 536 00:23:15,480 --> 00:23:18,719 -DIANE: - Ei, meu americano favorito! 537 00:23:18,720 --> 00:23:21,039 - O que você está fazendo aqui? - Bem, Nina me convidou. 538 00:23:21,040 --> 00:23:22,679 Não, eu não fiz. Acabei de te dizer para onde estava indo. 539 00:23:22,680 --> 00:23:25,159 A informação não fazer um convite. 540 00:23:25,160 --> 00:23:27,759 É tão bom finalmente conhecer você pessoalmente. Eu sou Clay. 541 00:23:27,760 --> 00:23:29,839 Lee. Sim. Não, eu sei, eu sei. 542 00:23:29,840 --> 00:23:33,439 Eu sou Bo. Você deve estar O marido bonito e trabalhador de Nina. 543 00:23:33,440 --> 00:23:34,999 Mamãe e papai me contaram tudo sobre você. 544 00:23:35,000 --> 00:23:36,359 Eu sou Âmbar. 545 00:23:36,360 --> 00:23:37,879 A mulher cujo anúncio de gravidez 546 00:23:37,880 --> 00:23:39,079 você acabou de pisotear tudo. 547 00:23:39,080 --> 00:23:41,079 Âmbar, sinto muito. Eu vou compensar você. 548 00:23:41,080 --> 00:23:42,359 - Diga-me para onde enviar o presente. - Eca! 549 00:23:42,360 --> 00:23:44,119 -ADE: - Sente-se. Vamos pegar uma bebida para você. 550 00:23:44,120 --> 00:23:45,199 -DIANE: - Espere. 551 00:23:45,200 --> 00:23:49,399 Preciso tirar uma foto disso - Nina e seus amigos. 552 00:23:49,400 --> 00:23:52,279 Oh, Nina, lembre-se de quando todos os seus amigos eram cientistas mortos? 553 00:23:52,280 --> 00:23:54,799 - Sim. - Precisávamos comprar um tabuleiro Ouija para você. 554 00:23:54,800 --> 00:23:57,679 -Lee: - Então, como a Escócia está tratando você? 555 00:23:57,680 --> 00:23:59,559 Ela é meio má, mas eu gosto dela. 556 00:23:59,560 --> 00:24:01,479 -DIANE: - Sorria! - Três é demais, hein? 557 00:24:01,480 --> 00:24:03,080 Vamos, aconcheguem-se, vocês três. 558 00:24:06,680 --> 00:24:09,439 Eu vi você no paraíso 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,599 Na parte de trás a moto do seu irmão? 560 00:24:12,600 --> 00:24:15,639 Não havia como te dizer 561 00:24:15,640 --> 00:24:18,799 E ninguém queria 562 00:24:18,800 --> 00:24:21,439 A última vez que conversamos, foi a noite toda 563 00:24:21,440 --> 00:24:24,599 E sua nova namorada parecia muito legal 564 00:24:24,600 --> 00:24:27,559 O tipo de garota que seus pais gostam 565 00:24:27,560 --> 00:24:29,920 Você ainda estava insatisfeito... 566 00:24:29,970 --> 00:24:34,520 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0